NeedTranslate
Перевод "asset management" на русский
asset
→
актив
Произношение asset management (асэт маниджмонт) :
ˈasɛt mˈanɪdʒmənt
асэт маниджмонт транскрипция – 25 результатов перевода
Why are you wearing my surgery T-shirt?
This is asset management.
It's losing value while not in use.
Зачем ты надел мою футболку?
Это основы управления привлечением и размещением ресурсов.
Футболка теряет ценность, если не используется.
Скопировать
- Why are you wearing those?
- Like I said, asset management.
You wouldn't leave an aircraft standing around idle.
- Зачем ты их носишь?
- Как я сказал - основы управления привлечением и размещением ресурсов.
Ты бы самолет не покинул в случае ЧП.
Скопировать
And how is that fraud?
First of all, let me explain the difference between asset management and venture capital.
No, no, no, no, no!
И почему же это мошенничество?
Прежде всего, позвольте объяснить разницу между управлением активами и вложением капитала с риском.
Нет, нет, нет!
Скопировать
Run, Jane, run.
Good morning, Hewitt Maurice Asset Management... Yep.
Yep, I'll be right down.
Беги, Джейн, беги.
Доброе утро, вы позвонили в Asset Management
Да. Да, я сейчас спущусь.
Скопировать
Thank you!
Good morning, Hewitt Maurice Asset Management...
Mr Stibbard?
-Спасибо!
Доброе утро, вы позвонили в Asset Management...
Мистер Стиббард?
Скопировать
I would!
Good morning - Hewitt Maurice Asset Management...
Erm, sorry, I thought the... the meeting was...
Я бы сделала это.
Доброе утро. Это Хьюит Морис Эсэт Менеджмент.
Эм, извините, я думала, что собрание было...
Скопировать
If it's the announcement of the result of the investigation... Has it been revealed that President Lee Dong Hwi actually engaged in stock manipulation?
By any chance, in the asset management case, is this case related to Confidential Document 98?
Who told you about Classified Document 98?
Если вы говорите об окончании расследования... что Президент Ли замешан в фондовых манипуляциях?
возвращайтесь. этот случай связан с конфиденциальными документами 1998?
Кто сказал вам о конфиденциальных документах 1998?
Скопировать
AnnouncementoftheresultofthespecialinvestigationonthePresidentLeeDongHwi
This will start the interim report of the manipulation of stock prices by the Mobi Asset Management Company
Ingyeong
{\cH220B06}Оглашение результатов специального {\cH3404BD}расследования Президента Ли Дон Хи
Давайте начнём оглашение результатов расследования манипуляции цен на акции со стороны компании по управлению активами.
Инкён
Скопировать
While investigating the origin of the funds for
Mobi Asset Management which was under President Lee Dong Hwi's control in 1998, a heinous crime that
The announcement of the result today could shock the Republic of South Korea.
В ходе расследования источника средств
которое невозможно принять.
Сегодяшнее объявление результатов может шокировать Республику Корея.
Скопировать
That's right.
I'm Choi Ji Hoon, Chief of the Special Prosecution Team investigatng the Mobi Asset Management stock
Split into 2 teams. One team is searching inside the train; one team is going outside.
Верно.
руководитель специальной команды судебного преследования в расследовании расхищения благотворительных фондов.
другие - снаружи.
Скопировать
The announcement of the criminal investigation has been moved forward.
Didn't you say that the asset management incident was going to be resolved with him being absolved?
Yes. But, during investigating that incident, they found another incident of corruption by the President.
Оглашение результатов уголовного расследования совсем скоро.
и вы просто снимите с него ответственность.
Да. они нашли ещё один случай коррупции Президента.
Скопировать
Turn on the TV.
In 1998, President Lee Dong Hwi as the head of asset management, reportedly manipulated stock prices.
I think the Prosecution has hit us from the back.
Включите телевизор.
Разве вы не заблокировали журналистов? управлял курсами акций.
главный прокурор нанёс нам удар со спины.
Скопировать
Brandon Boyd, a trader at VAC Capital, a prominent hedge fund.
Asset management for high-income clients.
I guess I'm gonna have to start giving more attention to my retirement portfolio, huh?
Брендон Бойд, трейдер в "Ви Эй Си Кэпитал", известный хедж-фонд.
Управление активами клиентов с высоким уровнем доходов.
Похоже, придется начать уделять больше внимания своим пенсионным накоплениям, а?
Скопировать
Okay, so who is he?
CEO of the Delphi Trust, an asset management company.
One of the richest men in the country.
Ладно, так кто это? Харрисон Ренар.
Президент Дэлфи Траст - компании управляющей имуществом.
Один из богатейших мужчин в стране.
Скопировать
Investment services.
Asset management mostly.
Given the amount of client and account information, we'd be a gold mine for identity thieves.
Инвестиционные услуги.
Управление активами, в основном.
Учитывая количество клиентов и информацию о счетах, мы можем быть золотой жилой для тех, кто ворует персональную информацию.
Скопировать
-Hey, it's my pleasure, Chris.
Ribbon, I also wanna thank you for giving me the opportunity to discuss the asset management capabilities
Really, I think you're gonna be blown away.
- Да ну, ерунда, Крис.
- И ещё. Мистер Риббон, хочу поблагодарить за возможность обсудить услуги Дин Уиттер по части управления фондами. ...Мы уверенны - они значительно превосходят всё, что Вам сейчас предлагают Морган Стенлиф Поверьте.
Вы будете просто поражены.... ...Скажу честно:
Скопировать
As you were saying, Detective.
Wagner owns Linked Asset Management on the 75th floor, and it appeared he was gunned down as he was walking
What else did you find at the scene, Detective?
Как вы уже говорили, детектив,
Мистер Вагнер управляет Отделом имущественных связей на 75-ом этаже, и похоже, что он был застрелен, когда шел к своей машине.
Что еще вы обнаружили на месте преступления, детектив?
Скопировать
You better watch it, Emm.
The girls in asset management were all over him.
Hi.
Лучше присматривай за ним, Эмм.
Девчонки из Управления активами положили на него глаз.
Привет.
Скопировать
I mean, you are my lawyer.
No, Burt, I'm the lawyer for Morello Asset Management.
As far as the law is concerned, Dean Morello's my client, not you.
Ты же мой адвокат.
Нет, Берт, я юрист компании Morello Asset Management.
Что же касается закона, то,
Скопировать
Well, maybe this will knock the cobwebs out.
He said the last time you saw him, He was with morello asset management And you threatened to kick his
You let him in my office?
Может, это освежит вам память.
Он сказал, что в последнюю вашу встречу он работал на "Морелло эсет менеджмент", а вы грозились надрать ему зад.
И вы пустили его ко мне в кабинет?
Скопировать
Richard Seraphin.
Director, Global Asset Management at the International Monetary Fund.
If he's laundering money for the Hunters...
Ричард Серафин.
Руководитель отдела глобальных активов Международного валютного фонда.
Если он отмывает деньги для Охотников...
Скопировать
And in a bizarre turn of events,
Richard Seraphin, the Director for Global Asset Management for the International Monetary Fund who was
Seraphin was picked up by DC police this morning claiming he'd been taken prisoner by a secret government organization and had been sleeping with an alien sex spy.
При странном стечении обстоятельств,
Ричард Серафин, руководитель отдела глобальных активов Международного валютного фонда, объявленный вчера в розыск, в данный момент проходит медицинское освидетельствование.
Полиция округа обнаружила Серафина этим утром, он заявляет, что был похищен секретной правительственной организацией и спал с инопланетной секс-шпионкой.
Скопировать
Just got this pic from Carroll.
Richard Seraphin, Director of Global Asset Management at the International Monetary Fund.
A Hunter with an IMF Manager, that's upping their game.
Только что получен снимок от Кэррола.
Ричард Серафин, руководитель отдела глобальных активов в Международном валютном фонде.
Охотник в руководстве МВФ, это увеличивает их ставки.
Скопировать
The deceased's name is Brian Barrow, 28.
Bond trader at Kane Asset Management.
Explains the view.
Покойного звали Брайан Бэрроу, 28 лет.
Торговал облигациями в Кейн Эссет Менеджмент.
Это объясняет вид из окна.
Скопировать
He had a six gun on his hip... and a saddlebag full of Lipitor.
The fastest asset management in the West.
The man who shot Liberty Mutual.
У него на бедре револьвер, а в перемётной суме - таблетки от давления.
Самый быстрый управляющий активами на Западе.
"Человек, застреливший Либерти Мучуал".
Скопировать
